Biblioteca Atrium de la Ebanistería 5 Vols

Contenido

TOMO 1. LOS MATERIALES. 120 páginas. ISBN-10: 84-7764-872-7, 8477648727
1. El maestro ebanista: una huella para siempre.
La imagen del ebanista.
Proyectos por ordenador.
Ebanista versus carpintero.
El ebanista y la madera: El peso de la moda.
Los muebles eternos del ebanista.
Antes y después del ebanista.
El arquitecto ebanista: El origen del diseño industrial. La revolución de los muebles seriados. Arquitectos-ebanistas-diseñadores industriales.
El carpintero que llegó a ebanista.
El ebanista ante la industria seriada.
El taller ideal del ebanista.
Características fundamentales de la ebanistería clásica.
La ebanistería tradicional en nuestros días.
Características de la ebanistería actual: La moda del diseño.
El valor añadido de un mueble de ebanista: El peligro del «gato por liebre». Los estilos que se llevan.
Museos con piezas de ebanistería artística.
Cadencia cíclica.
2. La madera.
Estructura de la madera: Propiedades físicas.
Tipos y clasificación: Maderas de coníferas. Maderas de frondosas.
Especies básicas: Maderas de construcción.
Maderas de carpintería: Carpintería de armar. Carpintería de vehículos. Carpintería naval. Carpintería aeronáutica.
Maderas para instrumentos musicales.
Maderas para ebanistería y decoración.
Maderas usadas para el almacenaje.
Manufacturas e industrias especiales.
3. Del bosque al comercio.
Explotación forestal: Tala. Extracción. Carga. Transporte.
4. La madera transformada.
Las chapas: Obtención de las chapas. Clases de chapas según su dibujo.
Clases de tableros: Tablero alistonado de madera maciza. Tablero contrachapado. Tablero curvado o conformado de contrachapado; Tablero aglomerado: Clasificación del tablero aglomerado según su tipología.
Tablero de aglomerado de fibras (MDF): Cómo trabajar el MDF. Encolado y montaje del MDF. Cómo almacenar el MDF.
Tablero de fibras (táblex).
5. Los laminados decorativos.
Los melamínicos.
El estratificado plástico decorativo.
Características del material estratificado: Calor. Ácidos. Variaciones de tamaño. Manchas. Luz solar. Humedad. Cigarrillos encendidos. Frío.
Soportes: Madera maciza. Tablero contrachapado. Tableros de partículas. Tableros contraaplacados o contramalla. Tableros de fibras duras o semiduras. Tableros de fibras de densidad media (DM). Metales. Otros soportes.
Adhesivos.
Translúcidos.
Posformables: Procedimiento artesano. Procedimiento industrial.
6. Otros materiales usados en ebanistería.
Colas: Colas de contacto o de impacto. Colas en dispersión. Adhesivos termofusibles (hot-melt). Encolado de cantos y forrado de molduras. Tiras de chapa de madera preencolada.
Problemas generales de los encolados: Fallos debidos a la manipulación del adhesivo. Fallos debidos al tipo y estado de los soportes. Fallos debidos al medio ambiente.
Problemas y defectos del encolado de la madera: Problemas de burbujas de aire. Defectos de encolado. Defectos de uniones.
Aparición de manchas: Manchas debidas a la temperatura de la prensa. Manchas debidas a las planchas de ZINC. Manchas debidas a los papeles de las uniones. Manchas debidas a la presencia de hierro. Manchas debidas a la composición de la madera. Manchas debidas a la presencia de amoniaco. Manchas debidas al ácido de las colas con los tintes. Manchas debidas al barnizado.
Consideraciones finales.
Herrajes: Pernos o tornillos. Herrajes de movimiento. Cierres. Tiradores y pomos. Tornillería.
Barnices y lacas: Teñido de la madera; Barnizado y lacado de la madera: Resínicos al aceite. Nitrocelulósicos. Barnices y lacas reactivos. Poliuretanos. Poliésteres. Urea-formol. Acrílicos. Goma laca.
Metacrilato.
Manipulación de primer nivel: Corte por rayado. Corte con sierra de cinta. Corte con sierra circular. Corte con sierra de marquetería. Corte con sierra manual. Taladrado. Roscado. Torneado y fresado; Acabado: Esmerilado. Acuchillado. Pulido y abrillantado. Encolado. Pintado. Resumen de los trabajos de primer nivel.
Manipulación de segundo nivel.
Calentamiento local; Moldes: Elemento calefactor. Construcción de una resistencia.
Manipulación de tercer nivel.
Elementos calefactores necesarios. Esfuerzos de adaptación a los moldes: Moldeo libre. Moldeo por soplado libre. Moldeo por prensado por macho. Moldeo por macho-hembra.
Mármol.
7. Oficios relacionados con la ebanistería.
Decorador.
Barnizador: El trabajo. El local.
Tallista: Útiles y herramientas. Afilado de las herramientas.
Tapicero: Herramientas. Materiales.
Cristalero.
Tornero: Clases de tornos. Herramientas. Resultados.
Restaurador: Principios básicos. El taller.
Dorador: El dorado de la madera. Materiales. Herramientas. Proceso del dorado.
Marquetero.

TOMO 2. DISEÑO, PROYECTOS Y PRESUPUESTO. 119 páginas. ISBN-10: 84-7764-873-5, 8477648735
Diseño.
1. EL DISEÑO EN LA SOCIEDAD ACTUAL.
¿Qué es el diseño?: El diseño y la empresa. Diseño frente a artesanía. Diseño puro y diseño industrial. El diseño de vanguardia. Diseño de vanguardia y diseño comercial.
Tipos de diseñador: El diseñador que imagina. El diseñador que razona.
La concepción de un diseño: Un diseño para una función. La responsabilidad, de principio a fin. Bueno, bonito y barato. El rigor de lo racional. Los diseños sociales. El diseño, reflejo de la cultura.
2. LA FUNCIONALIDAD DEL DISEÑO.
El ámbito privado.
Muebles de hogar: Los muebles de recibidor. Los muebles de salón. Los muebles de comedor. Los muebles de dormitorio.
Muebles para niños: Muebles de firma. La importancia del color. Muebles que crecen. Muebles ecológicos y con personalidad propia.
Muebles para minusválidos: Características generales. La silla de ruedas. Los muebles de dormitorio. El baño. La cocina.
El ámbito público: Muebles de bar. El taburete. El sillón.
Discotecas high tech.
El imprescindible equilibrio.
3. LOS MATERIALES.
Las nuevas propuestas.
Mezclas.
El retorno del color.
La madera: Madera para ambientes cálidos. Vuelven los muebles de madera maciza. Madera para todo. Las combinaciones de materiales.
Los metales: El hierro. El aluminio.
Los tejidos: La composición de los tejidos. Con nombre propio. El cuidado de las tapicerías. Cada estilo con su tela. Las tendencias en tapicería. Las pieles para tapicería.
4. LA ERGONOMÍA.
El mobiliario básico.
La silla: La vida sedentaria. Las exigencias ergonómicas. Altura del asiento. Profundidad del asiento. Ancho ideal del asiento. Inclinación del asiento. La tapicería del asiento. El respaldo.
La mesa ideal: Un repaso a su evolución. Las medidas fundamentales.
Los muebles para el ordenador: Oficina/hogar, una nueva opción. Los nuevos programas. Los elementos indispensables.
5. EL PROTOTIPO Y EL EMBALAJE.
El control de calidad.
Los materiales, a prueba.
El embalaje: Concepto básico. Las máquinas de embalar. Embalaje para bricolaje.
Proyecto.
1. LA NORMALIZACIÓN.
Introducción.
Normas que rigen el dibujo profesional: Las bases para un trabajo normalizado. La luz, vital para un dibujante. La nitidez de un trabajo inmaculado.
Las líneas: El dibujo de las líneas. Los grosores de las líneas. Clases de líneas.
Las acotaciones: Normativas fundamentales. Elementos que forman una acotación. Observaciones.
Indicaciones gráficas en el plano: Las líneas de rotura o interrupción. Las líneas de marcha del corte. Las superficies cortadas. Caracterización de los materiales de revestimiento.
Los símbolos convencionales.
Normas para rotular: Los recuadros de rotulación y despiece. El despiece separado.
La escritura en los rótulos.
2. PRESENTACIÓN FORMAL DE UN PROYECTO.
Las escalas.
Los formatos de papel.
El formato básico: Formatos secundarios. Formatos auxiliares. Los rollos de papel.
El plegado de planos: Cómo plegar los dibujos.
Sistemas de archivo de planos.
Reproducción de planos.
3. EL DIBUJO A MANO ALZADA.
El boceto.
El croquis.
4. LA PROYECCIÓN ORTOGONAL.
Disposición de vistas y cortes.
Sistema americano de representación de vistas.
5. LA PERSPECTIVA.
Perspectiva lineal.
6. DISEÑO GRÁFICO ASISTIDO POR ORDENADOR.
El método CAD/CAM.
Las bases de funcionamiento.
Las funciones más usuales en CAD.
7. LA OFICINA TÉCNICA.
Formas de recibir un trabajo.
Clases de dibujos para el taller.
Rayados y colores indicativos.
Planos que necesita la oficina técnica.
Presupuestos.
1. VALORACIÓN DE TRABAJOS Y PRESUPUESTOS DE UNA PEQUEÑA EMPRESA.
La pequeña empresa.
Cálculo y descomposición de precios: Gastos directos. Gastos indirectos.
Ejemplo práctico.
2. VALORACIÓN DE TRABAJOS Y PRESUPUESTOS DE UNA MEDIANA EMPRESA.
Cálculo del precio/hora.
Ejemplo práctico. Remodelación de una oficina.

TOMO 3. CONSTRUCCIÓN, MAQUINARIA Y SEGURIDAD. 117 páginas. ISBN-10: 84-7764-874-3, 8477648743
INTRODUCCIÓN.
1. LA EVOLUCIÓN DE LOS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS.
El mueble en la antigüedad: El mueble de la realeza. El mueble popular grecorromano.
Del mueble de la antigüedad al mueble románico.
Del mueble románico al mueble gótico.
El Renacimiento y las maderas desconocidas.
Del mueble macizo al mueble chapado: Cada fase un especialista. La física aplicada al diseño.
La sección racional.
La revolución industrial y el mueble en serie.
Los nuevos materiales.
2. EL MUEBLE MACIZO.
Definición y concepto.
Aspectos importantes que hay que tener en cuenta: El trabajo de la madera. Distribución de las tablas. Tipos de uniones para la construcción del mobiliario. La estética del conjunto.
Tipos de muebles macizos: Construcciones a base de tablas. Construcciones con armazón. Construcciones con bastidor.
Ventajas e inconvenientes de los muebles construidos en madera maciza.
3. EL MUEBLE DE CONSTRUCCIÓN COMBINADA.
Introducción.
Aspectos importantes en la construcción de muebles con elementos prefabricados: Las medidas comerciales y el acabado de los paneles. La manipulación de las chapas. El mueble desmontable; El sistema que ofrece más ventajas: Exigencias de calidad y durabilidad del mobiliario. Diálogo entre los productos prefabricados y el diseño actual. El sistema que exige mayor inversión.
Tipos de muebles de construcción combinada: Muebles construidos con contrachapados combinados en madera maciza. Muebles construidos con contrachapados a modo de emparrillado. Muebles construidos con contrachapados de una sola pieza. Muebles construidos con tableros aglomerados combinados en madera maciza. El aglomerado como base sólida.
4. EL MUEBLE DE CONSTRUCCIÓN CON TABLEROS PREFABRICADOS.
Muebles construidos con tableros aglomerados de partículas: El producto y su manipulación.
Muebles construidos con tableros de fibras prensadas de densidad media (DM): Principales aplicaciones en el sector.
Muebles construidos con tableros posformados y estratificados plásticos: Muebles con tableros melamínicos. Muebles con tableros acabados en PVC. Muebles acabados con estratificados plásticos. El acabado decorativo. La manipulación de los materiales. Aplicaciones de los estratificados plásticos en el mobiliario.
5. LAS MÁQUINAS EN LA MANIPULACIÓN DE LA MADERA.
Concepto y partes de una máquina.
La seguridad en el manejo de las máquinas: La responsabilidad del encargado en los accidentes laborales.
Máquinas de una sola función para trabajar la madera: Sierra cinta. Máquina labradora o cepilladora. Máquina regruesadora. Máquina fresadora vertical o tupí. Máquina sierra circular. Taladros: Taladro vertical con broca. Taladro horizontal con broca. Taladro horizontal vibrador. Taladro de cadena vertical.
Máquina pulidora de banda continua.
Máquina pulidora con rodillos.
Tornos.
Prensas: Prensas de platos fríos. Prensas de platos calientes. Prensas especiales con moldes.
Maquinaria multifuncional: La máquina universal. Máquinas seccionadoras. Seccionadoras horizontales. Seccionadoras con control numérico. Seccionadoras verticales.
Encoladoras de cantos.
Moldureras.
Control numérico: Máquinas herramienta de control numérico (MHCN).
Elementos de transmisión, alimentación y apilamiento. Los transfers. Máquinas de transporte con ventosas. Máquinas apiladoras. Alimentadores de perfiles.
Maquinaria portátil para la madera.
Maquinaria portátil eléctrica: Cepillo. Cepillo enrasador. Lijadora de banda continua. Lijadoras orbitales. Lijadoras rotorbitales. Fresadoras perfiladoras. Fresadoras ensambladoras. Sierras circulares. Tronzadoras portátiles de sobrebanco. Aplacadoras de cantos portátiles. Sierra de calar. Taladros portátiles.
Maquinaria portátil neumática: Compresores. Clavadoras y grapadoras neumáticas. Pulidoras vibratorias neumáticas. Destornilladores neumáticos.

TOMO 4. EL MUEBLE Y SUS ESTILOS. 120 páginas. ISBN-10: 84-7764-875-1, 8477648751
Introducción.
1. El mueble en la vivienda.
Distribución del mobiliario.
Los muebles del recibidor: Armario ropero. Perchero. Paragüero. Muebles de asiento. Consola. Taquillón. Muebles decorativos.
Los recibidores modernos.
Los muebles del comedor: Mesa. Silla. Sillón. Aparador. Trinchero. Vitrina. Carrito de servicio.
Los muebles de la sala de estar: Tresillo. Sofá modular. Canapé. Mesita de centro. Sillón y bergère. Chaise longue. Mesita de té. Muebles musicales.
Los muebles del dormitorio tradicional: Cama. Mesita de noche. Cómoda. Chiffonier. Tocador. Armario. Butaca. Secreter. Galán de noche o sirviente. Perchero.
Los muebles del dormitorio moderno: Muebles combinados. Litera.
Los muebles auxiliares: Diván. Mesa de costura. Revistero. Peana. Reloj de pie o reloj de abuelo. Biombo. Mesas para juegos.
Los muebles de despacho: Mesa escritorio. Sillón. Librería. Archivador y fichero.
La cocina tradicional: Cocina económica. Fregadero. Armario para vajillas. Despensa. Mesa. Banco.
La cocina moderna: Cocina de bastidores. Cuerpo inferior. Cuerpo superior. Acabados.
Cocina modular.
Cuerpos bajos de cocina: Armarios bajos. Soporte fregadero. Soporte horno. Terminales bajos. Rinconeras en L; Cuerpos altos de cocina: Armarios altos. Escurreplatos. Campana. Rinconeras altas. Terminales altos; Las puertas posformadas. Encimeras. Cornisas y zócalos. Puertas provenzales macizas.
Los muebles del cuarto de baño.
2. Muebles singulares.
El mueble expandible.
El mueble plegable.
El mueble modular: Tipología.
El mueble de fibra natural: Materiales. Conjuntos para dormitorio. Conjuntos para comedor. Muebles de asiento.
3. El mueble hasta el barroco.
Antiguas civilizaciones de Mesopotamia y el Nilo: Maderas y motivos.
El mueble grecorromano: El orden dórico romano. El orden dórico griego. El orden jónico. El orden toscano. Conclusiones.
El estilo bizantino.
El mueble románico: Sillas. Bancos. Armarios. Arcones y arcas.
El mueble gótico: Elementos que conforman el estilo. Los materiales.
El estilo mudéjar.
El renacimiento.
El renacimiento en Italia: Muebles característicos. Cassone. Credencia. Armario ropero. Stipo. Cómoda. Mesa. Silla. Cama.
El renacimiento en Francia: Muebles característicos. Armario. Credencia. Arcón. Mesa.
Silla y trono. Cama.
El renacimiento en España: Muebles característicos. Bargueño. Armario. Silla y sillón. Arca, cofre y arcón. El manierismo.
El renacimiento en Portugal.
El renacimiento en los Países Bajos.
El renacimiento en Alemania: Muebles característicos. Arquimesa. Silla y sillón. Armario.
Mesa-escritorio.
El renacimiento en Inglaterra: Estilo tudor. Estilo elisabetano. Estilo jacobino. Estilo cromwelliano. Estilo restauración. Estilo Guillermo y María.
4. El mueble en el barroco.
El estilo barroco.
El barroco en Italia: Muebles característicos. Silla y sillón. Mesa. Armario y vitrina.
El barroco en Flandes.
El barroco en Francia: Muebles característicos. Cabinet. Silla y sillón. Bergère, canapé y sofá. Mesa. Consola. Cama. Cómoda. Herrajes.
El barroco en España: Muebles característicos. Silla y sillón. Mesa. Armario y vitrina. Cama.
El barroco en Portugal.
El barroco en Alemania: Muebles característicos. Armario. Silla y sillón. Mesa. Arquimesa y escritorio.
El barroco en Inglaterra: El estilo Guillermo y María. Muebles de asiento. Mesa; El estilo Reina Ana: Silla, sillón y canapé. Mesa. Armario y vitrina. Cómoda y escritorio.
El estilo regencia: Muebles característicos. Silla, bergère, canapé y sofá. Chaise longue. Buró. Cómoda panzuda. Consola. Boudoir.
5. El mueble en el rococó.
El estilo rococó.
El estilo Luis XV: Muebles característicos. Silla, sillón, bergère y chaise longue. Consola. Cómoda. Buró. Muebles con motivos orientales.
El estilo Chippendale: Muebles característicos. Silla. Mesa y escritorio. Armario, vitrina y librería. Cama.
El rococó en Alemania.
El rococó en Italia.
El rococó en los Países Bajos.
El rococó en España.
6. El mueble en los estilos neoclásicos.
El neoclasicismo: El mueble neoclásico en Francia.
Muebles característicos: Silla y sillón. Mesa y escritorio.
El estilo directorio.
El estilo consulado o Napoleón.
Los estilos neoclásicos ingleses: El estilo Adam’s. El estilo Hepplewhite. Silla y sillón. Mesa y consola. Armario y vitrina. Cama. El estilo Sheraton. El estilo regency.
El mueble neoclásico en Alemania: Muebles característicos. Buró y escritorio. Cómoda. Armario. Silla.
El mueble neoclásico en Italia. Muebles característicos. Silla. Cómoda, mesa y armarlo.
El mueble neoclásico en España: El mueble fernandino.
7. El mueble estilo imperio.
El estilo imperio.
El estilo restauración.
El mueble imperio en Europa: El mueble imperio en Alemania. El mueble imperio en Austria. El mueble imperio en Italia.
8. El mueble ecléctico.
El romanticismo: El romanticismo en España.
El eclecticismo.
El eclecticismo en Francia: El estilo Luis Felipe. El estilo Napoleón III.
El eclecticismo en Inglaterra: El estilo victoriano. La tendencia isabelina jacobina.
9. El mueble Biedermeier y el estilo Thonet.
El mueble Biedermeier.
El mueble estilo Thonet.
10. El mueble en el siglo XX.
La industrialización.
El mueble déco.
El mueble modernista: El mueble modernista en Inglaterra. El mueble modernista en los Países Bajos. El mueble modernista en Francia. El mueble modernista en España.

TOMO 5. RESTAURACIÓN Y ACABADOS. 120 páginas. ISBN-10: 84-7764-876-X, 847764876X
La restauración.
1. INTRODUCCIÓN.
2. CONCEPTO Y FACTORES PREVIOS QUE DEBEN SER VALORADOS.
Definición.
Factores que deben ser valorados.
3. EL TALLER.
Las herramientas: Herramientas: ¿nuevas o antiguas?
Los materiales.
Preparados y utillaje diverso.
4. MANOS A LA OBRA.
Análisis previo.
Reparaciones estructurales: Reencolado. Reposición de pequeñas piezas: Reconstrucción de piezas rotas: Inserción de clavijas; Sustitución de espigas. Sustitución de otras piezas.
Chapado: Rechapado. Reposición de un trozo perdido. Arreglo de bufas.
Golpes y rayas: Los golpes. Las rayas.
Tratamiento de la carcoma.
Guiado de cajones: Guías del cajón. Borde inferior del cajón.
Arreglo de grietas.
Sustitución del acabado: Eliminación del acabado antiguo. Procesos fisicoquímicos. Procesos mecánicos.
El color: Tintado. Velado. Decolorado.
El acabado: Tapar el poro. Barniz tapaporos nitrocelulósico; Goma laca: Método tradicional. Método con base de tapaporos nitrocelulósico.
La tradición francesa e inglesa: dos ejemplos: Pasta tapaporos. Cire remplie.
Repaso del acabado: La limpieza: La limpieza en seco. Líquidos limpiadores; Reavivado del acabado. Los retoques: El color. Correcciones. Golpes, arañazos, quemaduras, butas.
El acabado y las maderas.
1. INTRODUCCIÓN.
¿Qué son un barniz y una laca? El recubrimiento de la madera.
2. EL SOPORTE QUE HAY QUE RECUBRIR. LA MADERA.
Generalidades y características de la madera.
Inspección y reparación de la madera.
Preparación de la madera.
Decolorado o blanqueo: Sistema con agua oxigenada. Sistema con ácido oxálico.
Preservación de la madera.
Lijado.
3. LOS MATERIALES DE RECUBRIMIENTO.
Los tintes y la operación de teñido: Técnicas antiguas de teñido.
Técnicas modernas de teñido: Tintes al agua. Tintes al alcohol. Tintes al disolvente orgánico. Tintes hidroalcohólicos. Tintes al aceite. Tintes al aceite pigmentados. Tintes con aglutinante filmógeno.
Los barnices y el barnizado de la madera.
Los barnices en la actualidad: Barnices resínicos al aceite. Barnices al alcohol: Goma laca; Barnices nitrocelulósicos. Barnices reactivos. Barnices de poliuretano. Barnices de poliéster. Barnices de aminorresinas: urea formol. Barnices acrílicos.
Las lacas y el lacado de la madera.
La laca china. Las lacas en la actualidad: La composición de los colores. Las lacas de fondo.
Propiedades generales de los barnices y lacas: Producto líquido. Producto aplicado.
Aplicación de los barnices y lacas: Los disolventes. Los refinadores. El sellador. La aplicación del fondo. La aplicación del acabado. Consejos de aplicación.
Otras operaciones del acabado: El patinado.
Pulido y abrillantado.
Pulido de una superficie de acabado: Pulido con lana de acero. Pulido con papel de lija. Pulido con pasta de pulir. Pulido con piedra pómez y trípoli.
Abrillantado de la superficie de un acabado: Abrillantado a la cera. Abrillantado con goma laca o resina copal.
Reparación de una superficie acabada: Los decapantes.
Elección del material de acabado.
4. UTENSILIOS Y MÁQUINAS. TÉCNICAS DE APLICACIÓN Y PROCESOS DE SECADO.
Técnicas manuales: Aplicación por inmersión. Aplicación con cabos. Aplicación con muñeca. Aplicación con brocha, esponja y rodillo manual.
Técnicas mecanizadas: Aplicación con pistola. Pistola aerográfica. Airless. Pistola electrostática. Normas prácticas para la aplicación con pistola.
Aplicación con cortina.
Aplicación con máquina de rodillos.
Aplicación por rociado o riego.
Cabinas de aplicación.
Técnicas automatizadas: Cabinas robotizadas y robots.
Procesos de secado: Secado a temperatura ambiente. Secado acelerado por calor: Secado por conducción o transferencia. Secado por convección. Secado por radiaciones infrarrojas. Rayos IR. Secado por radiaciones ultravioleta. Rayos UV.
LAS MADERAS MÁS USADAS EN EBANISTERÍA.
Abedul. Abeto. Ambuán, raíz. Bubinga. Caoba africana. Castaño. Cedro del Brasil. Cerezo. Citrón de Ceilán. Coral. Ébano de Macasar. Embero. Erable. Etimoe. Eucalipto. Fresno. Haya. Imbuya, raíz. Ipe. Jacaranda. Laurel, raíz. Louro-Pretto. Madrona, raíz. Majagua. Makore. Mansonia. Mappa, raíz. Mirto, raíz. Mongoy. Mukaly. Nogal. Nogal americano. Olivo. Olmo, raíz. Palisandro de la India. Palisandro de Río. Palo rosa. Peral. Peroba rosa. Pterygota. Roble francés. Sapelly. Sipo. Sucupira. Tejo. Teka. Tuya, raíz. Vavona, raíz. Wengue. Zebrano.